Sailor
Moon Super Movie
Название
Bishoujo Senshi Sailor Moon S The Movie
было показано в кинотеатрах
1994.12.?? - 1995.01.??
Составил Аллен Тинер(Allen Tyner) v.3.1415926535
Перевод SVCsenshi(svcsenshi@fromru.com) v1.0
()-замечания переводчика
[]-замечания автораМы видим Землю сверху. Камера поднимается и показывает Луну. Над ней вспыхивает искра света. Он исходит от кометы, летящей к Земле. На ней находится ледяная женщина. "Прекрасная Земля, позволь сделать тебя ещё прекрасней, и ты будешь моей...",- говорит она, протягивает руки к Земле, и несколько ледяных кристаллов улетают к планете.
На Земле, в башне обсерватории, мужчина наблюдает за кометой.
Он выбегает наружу и видит яркий объект, падающий на землю. Он садится в машину и едет к месту падения, там он находит один из ледяных кристаллов. Кристалл ярко сияет и мужчина с удивлением внимательно разглядывает его.[OP Song, Moonlight Densetsu, начинается]
Усаги и Чиби-Уса машут руками. Ами, Рей, Минако, Мако и Артемис бегут к ним. Все уходят, чтобы провести вместе прекрасный день.
Сначала они отправляются в магазин религиозных принадлежностей. Рей внимательно осматривает вещи [используя также и микроскоп]. Тем временем Чиби-Уса выскакивает, держа куклу Вуду с лицом Усаги на ней, Усаги злится...
Затем они идут в магазин одежды, где Минако изображает модель. Сначала она надевает футболку с сердечками и надписью "Love Never Changes" ("Любовь никогда не меняется"), под ней рубашка с длинными красными рукавами и завершают наряд коричневые брюки. Все одобрительно кивают. Затем она показывает коричневою клетчатую рубашку с длинными рукавами, красной клетчатой юбкой и красной жилеткой, все снова одобрительно кивают. Под конец, она надела пурпурное платье с огромным меховым пальто, а Артемис свисает вокруг её шеи, на всех появляются цепочки капель.
Дальше, все посещают книжный магазин, где Усаги, Чиби-Уса, Рей, Минако и Мако читают манга(Усаги - Мангу СМ) и смеются, а Ами идёт к кассиру с кипой книг (без картинок ^_^). Остальные безнадёжно опускают головы и вздыхают.
В "Короне", они играют на автомате KO Punch (прим. "нокаутирующий удар") Усаги едва набирает 35 очков, Рей сильно ударяет и получает 80, Минако только 65, а Мако, едва ударив, получает 100 очков. Все ей аплодируют.
Харука, Мичиру и Сецуна идут по улице и замечают Усаги. Харука хлопает её по спине и Усаги оборачивается. Они удивлённо смотрят на неё. Рот Усаги набит едой, так же как и обе руки. Она улыбается, продолжая жевать.
[OP Song заканчивается]
По телевидению идёт репортаж о космической экспедиции. Репортёр
рассказывает: "Экспедиция на Луну включает, серию новых экспериментов". Показывают шаттл. Затем женщину за пультом управления. "Мисс Химэко Наётакэ, японский учёный, она один из пилотов экспедиции, провела напряжённые дни в NASA, готовясь к предстоящему полёту", - заканчивает репортёр. Камера отодвигается, чтобы показать экран на боку здания MALTA. Усаги и Чиби-Уса смотрят на экран, поедая токияки, а Ами, Рей, Минако и Мако сидят на скамейке позади, разговаривая друг с другом. Луна и Артемис сидят на земле рядом.Чиби-Уса: "Эй, этот корабль отправляется на Луну!"
В глазах Усаги появляются большие сердечки: "Разве не замечательно было бы если Мамо-тян и я смогли оказаться на том корабле и отправится на Луну вместе?" Она представляет космический корабль [выглядит очень мило ^_^] в открытом космосе с собой и Мамо-тян сидящими на носу корабля в маленьких скафандрах.
"Забудь об этом!" - восклицает Луна. "Вспомни, скоро вступительные экзамены в старшую школу. Сейчас большинство учеников средней школы упорно занимаются, чтобы подготовится к экзаменам".
"Ты просто не понимаешь влюблённых девушек. У тебя любовь ни когда не была на первом месте, так ведь Луна?" - парирует Усаги. Она берёт другой токияки.
"Это так", - подтверждает Луна грустно, она чихает: "Никто совсем меня не любит".
Чиби-Уса обеспокоено спрашивает: "Луна, ты себя хорошо чувствуешь?" Она и Усаги нагибаются, чтобы посмотреть на Луну.
"О, я, наверное, простудилась", - говорит Луна и снова чихает: "Увидимся позже, Усаги-тян."
"Ты в порядке?" - спрашивает Усаги, а Артемис предлагает проводить Луну до дома.
"Всё нормально", - отвечает Луна.
"Но... ", - настаивает Артемис.
"Я сказала, всё нормально. Артемис, я бы предпочла, чтобы ты не обращался со мной как с больной", - ответила Луна и ушла. Артемис внимательно следил за ней грустными глазами, пока она не скрылась в толпе людей.
Луна сильно вспотела, пока шла домой(температура). Она дошла до перехода через дорогу и подождала, пока на светофоре загорится зелёный. Её взгляд становился затуманенным, и перед глазами всё плыло. Луна вышла на дорогу и упала по середине. Зелёный сигнал сменился красным, а она не могла двигаться. Красная спортивная машина быстро приближалась к ней, а Луна не могла пошевелиться и только смотрела, широкими от ужаса, глазами. Мужчина прыгнул, подхватил её и в последний момент успел отпрыгнуть от автомобиля. Водитель дал по тормозам, вывернув руль, отчего машину занесло. "Идиот!" - закричал он из окна и унёсся, оставляя мужчину с Луной на руках. Она подняла взгляд на него и потеряла сознание. Это был тот человек, который заметил комету в небе.
Когда Луна пришла в себя, она увидела мужчину, который спас её.
"Ты очнулась", - сказал он. Луна увидела, что лежит на кровати накрытая полотенцем. Она попыталась медленно встать. "Не двигайся", - предостерёг он ее - "У тебя всё ёщё лихорадка". Он начал гладить её. "Ты останешься здесь на ночь не волнуйся". Луна улыбнулась, и он уложил её обратно.
Затем он смочил мягкую ткань в ледяной воде. И приложил к её голове, чтобы снять жар. Она мяукнула [очень красиво ^_^] и постепенно уснула.
Утром, когда обсерватория засияла в лучах Солнца, солнечный луч,
проникший через оконные занавески, будит Луну. Она открывает глаза и обнаруживает, что человек, спасший её, дремлет на стуле перед кроватью."Он ухаживал за мной всё ночь", - думает Луна, смотря на мужчину большими, любящими глазами - "Не смыкал глаз ради меня..." Она вспоминает, как он прыгнул, чтобы спасти её от машины: "Ради меня..." Луна продолжает благодарно смотреть на него.
Тем временем Усаги, Чиби-Уса, Ами, Рей, Минако, Макото и Артемис, на улице, обсуждают пропажу Луны.
"Луна?" - спрашивает Артемис важно.
"Она не приходила домой вчера", - отвечает Усаги грустно.
"Что с ней могло случиться?" - вопрошает Ами.
"Может быть, она действительно сильно простудилась и потеряла сознание по дороге домой", - предлагает Рей, вызывая приступ удушья у Усаги.
"Я знала, подобное могло произойти!" - восклицает Ами.
Усаги, начиная реветь: "Где она может быть?"
Минако поворачивается к Ами и предполагает: "Может быть, она убежала?" - заставляя Усаги и Ами задохнутся.
"Усаги-тян, между вами двоими что-то произошло?" - спрашивает настойчиво Макото.
"Ты не оскорбила её, так ведь?" - спрашивает Рей холодно.
Усаги делает дурацкое выражение лица и кричит: "ЧЕМ Я МОГЛА ОБИДЕТЬ ЕЁ?"
Рей, указывая пальцем на Усаги: "Ты сказала её что-то обидное?"
Усаги застывает, с силой прижав руки и ноги [с дурацко выглядящей коровой и какими-то звёздами на заднем плане для эффектности ^_^!]. "Дура!" она кричит, когда слово появляется справа от неё [на японском конечно] и злое лицо Луны парит над ним. "Беззаботная!" Слово появляется слева, с парящим злым лицом Луны, Усаги снова вскрикивает. "Плакса!" Усаги вскрикивает, когда слово падает на неё, заставляя Усаги зареветь [Да, демоническое лицо Луны также парит над этим словом!] "Это она всегда обзывала меня этими ужасными вещами!" - Усаги повернулась к Рей: "А ты ещё хуже!" - сказала она, и показала Рей язык.
"Ах, тааак!" - вспыхнула Рей и показала Усаги язык. Последовали боевые действия с применением языков и убийственных взглядов.
"Прекратите!!!" - заорал Артемис, привлекая внимание обеих. "Слушайте все давайте разделимся и поищем Луну".
Все согласились и пошли разными путями: Ами, Рей, Минако, Макото и Артемис в одну сторону, Усаги и Чиби-Уса в другую.
В задней комнате, Луну привлекли астрологические картины на стенах. Мужчина, который ухаживает за ней, вошёл с тремя тарелками еды на подносе и поставил его на пол. "Я надеюсь, что аппетит у тебя не пропал", - сказал он. Она мяукнула, обошла вокруг еды, обнюхивая её, и начала есть.
"Кажется, тебе стало лучше", - заметил он. "Я рад". Луна посмотрела на него и мяукнула, вызвав у него улыбку.
В дверь позвонили, и он пошёл открывать. Луна снова принялась за еду.
"Какэру, доброе утро!" - сказал женский голос [Да, покров тайны с личности мужчины был, наконец, сорван ^_^!]. Луна оторвала взгляд от еды.
"Химэ, ты вернулась!" - ответил Какэру. Они вошли в комнату, где ела Луна. "Когда ты приехала?" - спросил он Химэко.
"Я прибыла только этим утром", - ответила она и улыбнулась. Она
повернулась к Какэру: "Так, ты получил новости о Lunar Frontier Project(прим. Передовой Лунный Проект)?"- спросила Химэко."Да, поздравляю", - ответил он.
"И это всё?" - спросила она, вызывая приступ удушья у Какэру. Она
внимательно посмотрела на него и опустила взгляд: "Ничего", -
констатировала Химэко и отвернулась от него, смотря сквозь стеклянную дверь чёрного хода. "Я год не была здесь...", - она быстро обернулась и улыбнулась ему. "Так что новенького?" - спросила Химэко, шокируя Какэру вопросом."Две ночи назад, я нашёл новую комету", - ответил он.
"Действительно?" - спросила она, с сомнением глядя ему в глаза.
"Да. Я заметил её очень близко к Луне, поэтому я назвал её Принцесса
Кагуя", - сказал Какэру."Так опять смотрел на Луну", - констатировала Химэко, немного
разочаровано. "Но это странно... NASA не находило новой кометы. Ты
уверен?""Я уверен!" - ответил он раздражительно - "Я видел это собственными
глазами!" Он обогнул полку и поднял что-то. "И это может быть частью
кометы. Ночью, когда я обнаружил комету, это упало с неба". Он показал Химэко ледяной кристалл, который он нашёл две ночи назад. Кристалл ярко сверкал."Прекрасно", - восхитилась Химэко, с удивлением смотря на кристалл.
"Затем комета исчезла", - сказал Какэру. Луна подошла к их ногам и стала внимательно наблюдать. "Да, я проверил в Научное Космическое Агентство, и они не смогли подтвердить моё открытие. Но ты веришь мне, так ведь?" Она опустила взгляд и не ответила. "Я видел её!" - почти закричал он.
Химэ посмотрела ему в глаза: "Однажды ты заявил, что была богиня жившая на Луне и все смеялись над тобой. Ты не думаешь, что твой взгляд на мироустройство немного романтичен?" Луна обеспокоено посмотрела вверх на обоих, чувствуя, что атмосфера накаляется.
"Но когда я смотрю на Луну, я чувствую странную энергию внутри себя!" - сказал он быстро.
Она опустила взгляд и закрыла лицо рукам:"Ты отличный учёный".
"Если ты не хочешь поверить мне, прекрасно, тогда и не верь!" - сказал Какэру, положив ледяной кристалл.
"Какэру", - сказала Химэ озабоченно - "Тебя считают гением ещё с детских лет. Физика, биология, медицина, космостроение. Ты получил докторские степени во многих областях. Все считали, что когда-нибудь ты смог бы стать выдающимся астронавтом. Когда ты перестанешь быть таким суеверным?
Кристалл слабо засветился и Какэру схватился за голову, испытывая приступ сильной боли. Луна и Химэко обеспокоено посмотрели на него. Кристалл перестал светится, и Какэру немного расслабился. Химэко обошла его с боку.
"Ты в порядке?"
Он оттолкнул её:"Я себя плохо чувствую. Не могла бы ты оставить меня одного?" Она посмотрела на него пустыми глазами.
"Это первые мои выходные в году", - сказала Химэ печально - "и я прилетела сюда из Америки, специально чтобы увидеть тебя..."
"Уходи!" - сказал Какэру твёрдо и отвернулся от неё.
"Хорошо", - сказала Химэ и выбежала из комнаты.
Он опустил взгляд на кристалл, чувствуя уныние. Луна подбежала к нему и мяукнула. Какэру присел и взял её на руки. "Я не знаю, почему не рад за неё", - сказал Какэру Луне. "Полёт в космос... мечта всей её жизни осуществляется". Незаметно для них, Химэко подслушивала через дверь в соседнюю комнату. "Кстати, как тебя зовут?" - спросил он Луну.
"Лу...",- начала Луна. Он посмотрел на неё, у Луны перехватило дыхание и она отвела взгляд. "Я не могу разговаривать", - подумала она.
Какэру на мгновение задумался. "Куро... Тама... Микэ? Эти имена звучат не так". Он посмотрел на неё ближе: "У тебя странное пятно на лбу, так... полумесяц... Луна(Moon)... Луна(Luna)." Луна мяукнула, когда он произнёс её имя [А, он хорош или как ^_^!]. "Это так, твоё имя Луна!"
Она мяукнула снова и покраснела [мило ^_^!]. "Да это так!" - подумала она, с любовью смотря ему в глаза.
"Луна, это необычное имя. Ты очень умная, я уверен". Около Луны появилось изображение Усаги, смеющейся идиотским смехом.
Он подошёл к подносу с едой для Луны и поднял тарелку: "Луна, ты любишь Звёздные Леденцы?" Она утвердительно мяукнула и съела один. "Звёэдные леденцы сделаны в форме сияющих звёзд, так ведь?" Луна смотрела на него пока жевала. "Может быть, если ты пожелаешь, пока ешь их, Принцесса Кагуя войдёт в мою жизнь. У меня есть привычка думать об этом постоянно. Глупо, не правда ли? На Луне не происходит загадочных вещей, так ведь?" - Луна мяукнула и встряхнула головой, нет. "Это правильно! Ты здесь со мной".
В другой комнате, Химэко выглядела подавлено. "Есть древняя легенда о Лунной Принцессе названая "История рубщика бамбука", - начал рассказ Какэру. "Ты знаешь, я не могу доказать, но верю что там, на верху есть, девушка похожая на Принцессу Кагую. Он и Луна услышали шум из другой комнаты и пошли посмотреть, что случилось. Они увидели Химэко выходящую из дома. "Химэко..."- сказал Какэру, смотря как закрывается дверь. Луна наблюдала с низу грустными глазами.
Луна сидела снаружи дома, перед стеклянной дверью чёрного хода. Её взгляд был направлен в пустоту. Она вспоминала лицо Какэру, каким она увидела его впервые. "Что это за чувство?" - думала Луна. Она вспоминала его спящего после того, как он ухаживал за ней всю ночь. Луна немного покраснела. "Я себя странно чувствую..."- удивлялась она, вспоминая, как Какэру разговаривал с ней. "В первый раз". Она вздохнула и опустила
взгляд вниз, на океан.В космосе, около Луны, возникла вспышка света. Это была ледяная комета с ледяной женщиной. "Прекрасная Земля..."- сказала она, смотря на Землю - "сокровище, которое я хотела с древних времён. Время пришло".
Она появилась в небе над Землёй и, на поверхности подул ледяной ветер. Множество духов возникли из него. "Верные снежные танцоры, пора заморозить эту планету", - скомандовала она. И засмеялась дьявольским смехом, когда снежные танцоры стали заполнять поверхность.
Тем временем, Чиби-Уса и Усаги искали Луну. Начался снегопад. "Снег!" - воскликнула Чиби-Уса. Прохожие остановились, чтобы посмотреть на снег. Внезапно, снежный танцор, кружась, спустился с неба. Он приземлился, взмахом руки заморозил прохожих. И издал резкий [очень не приятный!] визг. Чиби-Уса и Усаги поперхнулись, когда он продолжил замораживать людей и визжать.
В другой части города, снежный танцор также замораживал людей. Ами, Рей, Мако, Минако и Артемис заметили его.
"Mercury Star Power, Make Up!"
"Mars Star Power, Make Up!"
"Jupiter Star Power, Make Up!"
"Venus Star Power, Make Up!"Снежный танцор развернулся к ним, закричал, и кинул в них глыбу льда, заставляя рассеяться.
В другом районе города, Харука, Мичиру и Сецуна ели в кафе, когда
за окном мужчина и женщина пробежали в панике. Другой мужчина был заморожен прямо перед окном. Они выбежали на улицу, чтобы выяснить, что произошло, и увидели снежного танцора."Uranus Planet Power, Make Up!"
"Neptune Planet Power, Make Up!"
"Pluto Planet Power, Make Up!"Они встали напротив танцора, который кинул в них кусок льда. Плутон
прыгнула и нанесла удар посохом."World Shaking!"- атака Урануса уничтожила снежного танцора, который взорвался с предсмертным криком.
Иннеры продолжали бой. Танцор кинул лёд в Юпитера и Венеру, они обе увернулись и атаковали в ответ.
"Supreme Thunder!"- спелл попал танцору в голову, и отколол кусок.
"Crecent Beam!"- спелл Венеры отрезал обе руки, и танцор упал на землю. "Странный какой-то демон", - заметила Венера. Танцор вскочил и полетел к Венере и Юпитеру снова.
"Shabon Spray!"- Пузыри поглотили танцора, парализуя его.
"Fire Soul!"- Демон стал таять и умер, дико вопя.
Усаги и Чиби-Уса бежали, как сумасшедшие, от первого снежного танцора. Усаги пыталась заставить Чиби-Усу бежать быстрее. Внезапно они обе обернулись и указали на небо. Снежный танцор остановился и посмотрела вверх, чтобы увидеть, что там такого интересного. Усаги и Чиби-Уса пулей метнулись в ближайшее здание, оставляя озадаченного танцора позади.
"Moon Prism Power, Make Up!"
"Moon Cosmic Power, Make Up!"Снежный танцор, потеряв интерес к Усаги и Чиби-Усе, погналась за другими людьми, замораживая их.
"Прекрати это сейчас же!" - крикнула Sailor Moon танцору, привлекая его внимание. "Сегодня прекрасный зимний день. Люди на улицах не хотят быть заморожены. Я не прощу тебя!"
"Я не прощу тебя!" - подхватила Чиби Мун.
"Сражаясь за любовь и справедливость..."
"Мы прекрасные воины..."
"Sailor Moon!"
"И Sailor Chibi Moon!"
"Во имя Луны..."
"Мы покараем тебя!" - закончили они вместе.Снежный танцор начал вращаться и появилось множество его фантомов. Они окружили сенси, вращаясь вокруг них, вызывая у Sailor Moon и Sailor Chibi Moon лёгкоё головокружение. Sailor Moon закрыла глаза и подняла Spiral Heart Moon Жезл над головой. Она открыла глаза. "Настоящий этот!" - сказала она, указывая жезлом на один из фантомов. Все фантомы исчезли, включая того на который указала Sailor Moon. Она застыла, "Неправильно!" - настоящий танцор нанёс удар сзади, выбивая Spiral Heart Moon Жезл из её рук. Танцор отбросил жезл, готовясь нанести удар по Sailor Moon и Чиби Мун.
Красная роза пронеслась с неба и поразила танцора. "Это..."- воскликнули Sailor Moon и Чиби Мун вместе. Они посмотрели вверх и увидели... Санта Клауса?! Святой Николас ехал на санях в упряжке с оленями [с бэкграундной музыкой "La, la, la "Jingle Bells" ^_^]. Saior Moon и Чиби Мун задохнулись от удивления. "Санта-сан?" - спросила Чиби-Уса. Присмотревшись, они увидели, что это дирижабль, несущий сани с надувными оленями спереди. Хотя Санта в санях был настоящий.
"Весёлого Рождества... "- сказал он и встал, чтобы снять свою одежду [Санта, как вы можете?]. Он откинул одежду, чтобы показать, что он, в действительности, Такседо Маск - "и Счастливого Нового Года!" - закончил он. [началась крутая Tuxedo Kamen BGM].
"Такседо Камен-sama!"- воскликнули в один голос Sailor Moon и Чиби Мун.
"Зима это время, когда все вынуждены терпеть холодную погоду. Но награда за это прекрасный серебряный снег, а не холод страха!" Снежный танцор уставился на него непонимающим взглядом и пожал плечами. Он запустил в Такседо Маска льдом. Тот увернулся и кинул ему в лицо... волчёк (O_O). Такседо Маск приземлился около Sailor Moon. "Sailor Moon, действуй!"- сказал он.
"Да", - ответила она, поднимая Spiral Moon Heart Жезл.
"Moon Spiral Heart Attack!"- Снежный танцор был уничтожен атакой, издав предсмертный крик. Всё и все стало оттаивать. Люди начали оживать. SailorMoon, Чиби Мун и Такседо Маск смотрели на всё это сверху. "Мы сделали это!" - сказала Sailor Moon.
На поверхности кометы, ледяная женщина злилась из-за появления сенси. "Такие наглые создания на этой планете", - сказала она.
"Снежные танцоры!" - скомандовала она, и четверо танцоров предстали перед ней. "Вы уже нашли пропавший кристалл?" - спросила она. Все они отрицательно завизжали. "У него есть сила, чтобы заморозить всю планету! Вы должны найти его!" - приказала она жестко. Они согласно завизжали и улетели на поиски.
"Давно", - проговорила она, вспоминая свой прошлое. "Когда я впервые пришла на Землю, я была побеждена ударом яркого света. Затем я прошла через длинный путь, испытывая невыносимую боль. Я не могу больше ждать. Всё что я должна сделать, это немного изменить мои планы. Не предупреждая ни кого, я потихоньку захвачу эту планету". Маниакальный смех разнёсся по комете.
В доме Какэру, ледяной кристалл опять засиял, вызывая приступ боли в груди у Какэру. Луна очень обеспокоено посмотрела на него. Затем сияние постепенно исчезло, и кристалл стал обычным.
На пешеходном мосту, над переполненной улицей, восемь сенси, уже сделавшие обратный хенсин, обсуждали снежных танцоров.
"Кем же они были?" - спросила Минако.
"Новые враги из космоса?" - предложила Макото.
"Я полагаю, мы не должны терять бдительность", - предупредила Харука, не обращаясь к кому-то конкретно. Мичиру и Сецуна кивнули в знак согласия.
Чиби-Уса посмотрела вниз на улицу, заволновалась и крикнула: "Эй, это же Луна!". Иннеры и Чиби-Уса подбежали к перилам моста, чтобы посмотреть.
Луна шла внизу по тротуару, с повязанной на бант вокруг шеи, жёлтой
лентой. Иннер сенси побежали вниз, чтобы встретить её. [Аутеры куда-то ушли, вероятно, чтобы завершить обед или ёще за чем-то ^_^]. Луна прыгнула на руки к Усаги."Я беспокоилась за тебя!" - сказала Усаги, начиная реветь.
Чиби-Уса показала на ленту: "Эй, откуда у тебя эта лента?" - спросила она. Усаги прекратила реветь и тоже посмотрела на ленту.
"О, это..."- заикнулась Луна.
[Воспоминания]
Какэру повязывает ленту вокруг шеи Луны: "Приходи в любое время, когда захочешь", - говорит он улыбаясь.
[Конец воспоминаний]
Луна встряхнула головой: " Ээ... неважно, странная комета приближается к Луне. Мы должны проверить это".
"Комета?" - спросила Усаги, и все внимательно посмотрели на Луну.
Некоторое время спустя, Усаги, Чиби-Уса, Ами, Рей и Макото собрались в храме Хикава. Они расселись вокруг костра.
"Я провела небольшое расследование и не нашла сообщений о комете, про которую говорила Луна", - сообщила Ами.
"Компьютер Ами очень точен", - добавила Рей.
"Хорошо, с того дня мы не узнали ничего нового. Может, это было просто странное происшествие", - предположила Макото.
"Простите, я опоздала!" - сказала Минако, когда она и Артемис подбежали к остальным.
"Ты просто не можешь не опаздывать, так?"
"Ну, хорошо, я увидела действительно красивого парня по дороге и он отвлёк меня", - сказала Минако жизнерадостно.
Артемис огляделся. "Луна?" - спросил он.
"Она сказала, что у неё есть дело, которое нужно решить", - ответила Усаги, поджаривая какой-то пирог на прутике в огне, Чиби-Уса с удовольствием ела такой же позади неё.
"Она странно себя ведёт последнее время", - добавила Чиби-Уса - "Она постоянно читает книги о медицине и ест Звёздные Леденцы".
"Это так", - подтвердила Ами - "Луна приходила ко мне, чтобы одолжить мою медицинскую энциклопедию".
"Вчера, я видела её около обсерватории Научного Космического Агентства", - сказала Минако - "Я сказала ей "Привет!", но думаю, что она не слышала. Она выглядела озабоченно".
"Я не понимаю, откуда взялась эта жёлтая лента?" - спросила Рей.
"Плюс ко всему она перестала поучать меня и говорить "Учись, учись, учись!" - сказала Усаги. "Это так странно!" - добавила она, и откусила пирог. Лицо Усаги приняло одно из её эксклюзивных выражений и она завопила, так как во рту у неё полыхал огонь.
Дома у Усаги, Луна на полу просматривала большую книгу. "Я не знаю... в этой книге не сказано чем он болеет".
Она вернулась в дом при обсерватории и посмотрела сквозь стеклянную заднюю дверь. Она увидела Какэру лежащего на кровати и Химэко ухаживающую за ним. Луна толчком открыла дверь, от чего Химэко испуганно подняла глаза. Луна попыталась войти. Но Химэко преградила ей путь. "Извини, кошечка. Он очень болен, поэтому я не позволю тебе войти", - сказала она вежливо и закрыла дверь.
"Не позволишь мне войти...?"- подумала Луна, грустно опустив глаза-"
потому что я кошка?"Усаги и Мамору сидели на скамейке в парке перед океаном, пока солнце медленно садилось. Мамору читал книгу, а Усаги обнимала его руку и смотрела на него.
"Луна так странно ведёт себя с того дня, когда она вернулась", - сказала Усаги, смотря на Мамору. Она откинулась на спинку, обращаясь к Мамору: "Как ты думаешь, что могло с ней произойти?"
Он закрыл книгу и улыбнулся. "Усако, может быть Луне просто необходимо побыть одной", - ответил он - "Может быть, ты не должна, так много беспокоится и везде преследовать её.
"Ты сказал везде преследовать её?" - спросила Усаги, погрустнев: "Мамо-тян, я поняла... я поняла... " Он недоумённо посмотрел на неё, с подрагивающими губами, отчаянно пытаясь понять, где он ошибся на этот раз. "Я вижу, Мамо-тян. Я тебе больше не нужна!"
Он выронил книгу: "Эй, Усако! Я не это имел в виду!" - стал оправдываться Мамору.
Луна шла домой из дома Какэру. "Если бы только я была человеком, я могла бы позаботится о Какэру.
"Ты что решила, что я говорил о тебе?" - спросил Мамору Усаги. Луна
услышала это и остановилась, чтобы понаблюдать издали. Усаги и Мамору стояли лицом друг к другу."Но, ты сказал, что я слишком часто везде следую за тобой",- сказала Усаги грустно.
Он взял её за руки. "Но, Усако, я никогда не считал, что ты надоедаешь", - сказал Мамору.
"Правда?" - оживилась Усаги.
"Конечно", - подтвердил Мамору.
Она крепко обняла его: "Мамо-тян"
"Усако",- Мамору, развёл её объятия, продолжая держать её за руки. Он наклонился, готовясь поцеловать. Усаги приподнялась на носочках. И они поцеловались. Луна с волнением смотрела на них и немного покраснела.
Ночью, Усаги распустила оданго и принялась расчёсывать волосы, напевала про себя. [напевала она конечно Moonlight Densetsu]. Чиби-Уса спала на кровати. Луна обошла вокруг Усаги, нюхая воздух. "Усаги-тян, какой приятный запах", - сказала Луна.
"Это розовые лепестки", - ответила Усаги, поднимая банку полную розовых лепестков. Она открыла крышку, чтобы Луна лучше почувствовала запах. Луна запрыгнула на комод и обнюхала банку, издавая одобрительные звуки.
"Ээ... О чём ты и Мамору-сан говорите, когда вы вместе?" - спросила Луна, с наполненным интересом взглядом.
Усаги засмеялась: "О разных вещах. Мамо-тян обычно занят учёбой и у него нет времени поговорить со мной". Она сделала паузу на секунду, затем она сблизила ладони, приблизила кончики пальцев и улыбнулась ещё больше: "Но когда он говорит со мной, о том, что ему интересно, он делает это с вдохновением". Усаги соприкоснула указательные пальцы, делая намёк.
"А затем..."
"И затем?" - спросила Луна быстро, вспоминая, как они целовались днём. Она начала краснеть.
"Он всегда засыпает на диване", - Луна покрылась капельками пота и
грохнулась на комод. Усаги посмотрела вниз на Луну: "Что-то не так", - сказала она нежно. Луна дёргалась на комоде, её лицо могло составить конкуренцию смой глупой гримасе Усаги. Наконец она встала."Ничего", - ответила Луна, на её голове всё ещё были бусинки пота.
"Ты не понимаешь?" - сказала Усаги, когда подошла к кровати, на которой уже спала Чиби-Уса: "Он делает это потому, что чувствует себя безопасно рядом со мной". Луна снова начала смотреть любопытным взглядом. Усаги села на кровать и подняла сонный взгляд: "У Мамо-тян такое милое лицо, когда он спит. Точно как у ребёнка".
Луна опустила взгляд: "Ээ... Какого вкуса поцелуй?" - спросила она,
медленно поднимая взгляд на Усаги.Усаги посмотрела вниз. "Ну", - проговорила она, обхватывая лицо руками и закрывая глаза - "на вкус он сладкий. Как карамель".
"Сладкий... карамель...",- подхватила Луна, снова краснея.
Несколькими часами позже, Усаги и Чиби-Уса спали на кровати [Словами не описать насколько глупо они выглядели, когда спали]. Луна тоже лежала на кровати. Она поднялась, медленно перешла через Усаги и спрыгнула с кровати. Она вскочила на комод и подошла к банке с ароматической смесью. Луна попыталась открыть крышку, и ей это почти удалось, когда внезапно Усаги и Чиби-Уса перевернулись в кровати: "Мамо-тян..."- сказали они хором во сне. Луну аж перекосило от испуга, и она упала с комода, крышка от банки оказалась у неё в руках... ээ... лапах. Банка покрутилась на комоде и свалилась Луне на голову. Лепестки рассыпались по её телу.
В доме Какэру, он проснулся и увидел Луну сидящую рядом с ним. "Луна", - сказал он - "ты пришла, чтобы навестить меня" Она утвердительно мяукнула. "Мне обычно снится, что я стал астронавтом", - сказал Какэру, представляя шаттл. Затем он немного повернул голову и продолжил говорить: "Но я должен отказаться от этой мечты, потому что я был слишком слаб для такой напряжённой работы. Я думаю, что ещё ослабел за эти дни". Ледяной кристалл начал светится. Он задёргался в болезненных конвульсиях, пока сияние не исчезло. Он полез под подушку за чем-то. Этим оказалась фотография нескольких астронавтов вместе, с ним и Химэко по середине. "Я не должен мешать полёту Химэко в космос". Луна с беспокойством посмотрела на него.
"Кажется, Химэ будет одной из тех, кто осуществил свою мечту. Луна, пожалуйста, пожелай вместе со мной ей успеха в полёте". Она мяукнула в ответ. "Это странно", - сказал Какэру, гладя её подбородок - "Хотя ты кошка, я чувствую, мы отлично понимаем друг друга". Он откинулся на спину, размышляя: "Из космоса вид голубой планеты должно быть так прекрасен. Луна, я хочу, чтобы мы смогли увидеть это вместе". Он поднёс её ближе к себе. "Иди сюда", - сказал он - "Луна, от тебя приятно пахнет, этот аромат делает лучше моё самочувствие". [Ну же, сейчас ^_^!] Он уснул, обнимая Луну. Она села, смотря на его лицо.
Она вспомнила, что говорила ей Усаги: "Лицо Мамо-тян такое милое, когда он спит. Точно, как у ребёнка".
"Я очень хочу, чтобы мы могли полететь в космос вместе", - подумала Луна. Она обошла вокруг лица Какэру и встала справа от него. Наклонилась вперёд, медленно закрывая глаза, и страстно поцеловала его. Луна открыла глаза и сильно покраснела.
Вскоре, она бежала через прекрасное травяное поле, на фоне медленно восходящего солнца, его лучи играли на поверхности сверкающей воды. Луна счастливо улыбалась. [Очень радостная BGM ^_^!].
(c) Takeuchi Naoko, Koudansha, TV Asahi, Toei Douga